Archives de Tag: traductrice
-
La Malinche: traitresse ou héroïne?
Poster un commentaire9 mai 2022 par matvano
Celle qui parle (Alicia Jaraba – Editions Grand Angle) On la connaît peu de ce côté-ci de l’Atlantique (même si …
Lire la suiteCatégorie: Aventure, Biographie, Documentaire, Drame, Guerre, Histoire, Politique | Étiquettes : Alicia Jaraba, Aztèques, Celle qui parle, chanson, colonisation, conquistadors, conseillère, controversée, Cortès, couleurs, détermination, dessins, Doña Marina, féministe, Feu! Chatterton, guide, héroïque, intelligence, langues, Malinalli, Malinche, Mayas, Mexique, négociatrice, pillage, traductrice, tragique, violences
-
Deux femmes au milieu des ruines
Poster un commentaire13 mai 2020 par matvano
Seules à Berlin (Nicolas Juncker – Editions Casterman) L’histoire commence en avril 1945 à Berlin, durant les tout derniers jours …
Lire la suiteCatégorie: Drame, Guerre, Histoire, Littérature, Politique | Étiquettes : Adolf Hitler, affamés, allemande, américains, anglais, avions, émaciés, énergie, éprouvante, épuisée, bombardements, bunker, calepin, canons, capitale, chute, cohabiter, crédible, désabusée, dessin, dureté, espoir, Evgeniya, gris, hagards, haine, Ingrid, interdit, Kate Winslet, KGB, méconnaissable, mission, morts-vivants, Nicolas Juncker, NKVD, outrages, personnalité, poisseux, puissance, résilience, restes, russe, russes, sensibilité, Seules à Berlin, soldat, SS, Staline, talent, témoignages, terrorisés, The Reader, traductrice, Troisième Reich, vie, visages, Werner
-
L’impossible Odyssée du train-train quotidien
Poster un commentaire5 septembre 2019 par matvano
Les deux vies de Pénélope (Judith Vanistendael – Editions Le Lombard) Pénélope est chirurgienne pour une organisation humanitaire. En dix …
Lire la suiteCatégorie: Actualité, Amour, Drame, Guerre, Politique, Tranches de vie | Étiquettes : adolescente, Alep, aquarelle, épouse, blessures, blouse, bombardement, Bruxelles, chirurgienne, crayons, dessins, dialogues, fantôme, femme, formidable, futilité, génération, héros, humanitaire, indélébile, insoutenable, interpellant, Judith Vanistendael, jugement, juste, Les deux vies de Pénélope, mamy, mère de famille, missions, moralisateur, mots, nuancé, opinion, point de vue, préoccupations, proches, quotidien, règles, roman graphique, sens, sensible, signification, Syrie, traductrice, train-train, valise